-
1 дышать в затылок
Phraseological unit: breathe down someone's neck (To follow someone too closely, making it uncomfortable for them.) -
2 стоять над душой
1) General subject: breathe down (smb.'s) neck, (у кого-л.) stand over2) Colloquial: on someone's back3) Slang: (у кого-л.) breathe down neck4) Jargon: (у кого-л.) breathe down neck, (у кого-л.) breath down neck -
3 подгонять
1) General subject: adapt, breathe down neck (кого-л.), bustle, customize, dovetail, fit, flog, goad (стадо), goose, haste, hasten, hurry, hurry skurry, hurry-scurry, hurry-skurry, hustle, lash, pinch (лошадь, особ. на скачках), play up (to; подо что-л.), prod, push, run, spank (шлепками), spanker (шлепками и т.п.), spur a willing horse, urge, urge (часто urge on), whip, whip up, wing, whip on, put spurs to (кого-л.), put spurs to (поторапливать, кого-л.), rush someone off his feet2) Colloquial: pep3) Literal: put spurs to4) Military: joint5) Engineering: adjust, align (в технологии ИС), match, tailor, trim (напр. номиналы)9) Jargon: give( someone or something) the goose11) Mechanics: fit up14) Automation: develop (пятно контакта)15) Quality control: adjust (о расчёте)16) Makarov: fit (одежду и т.п.), drive on, fit in, fit on, flog along17) Logistics: marry up
См. также в других словарях:
breathe down someone's neck — To keep too insistently close to someone, esp by way of supervision • • • Main Entry: ↑breathe * * * breathe down someone’s neck phrase to watch closely what someone is doing, in a way that annoys them Go away, I can’t work with you breathing… … Useful english dictionary
breathe down someone's neck — breathe down (someone s) neck to pay very close attention to what someone does in a way that annoys or worries them. It s awful having to work with a boss who s breathing down your neck the whole time … New idioms dictionary
breathe down someone's neck — ► breathe down someone s neck 1) follow closely behind someone. 2) constantly check up on someone. Main Entry: ↑breathe … English terms dictionary
breathe down someone's neck — idi breathe down someone s neck a) to follow someone closely in pursuit b) to watch someone closely so as to supervise or control … From formal English to slang
breathe down someone's neck — If someone is breathing down your neck, they are watching you too closely and making you feel uncomfortable. The atmosphere at work is not great; the boss keeps breathing down our necks all the time … English Idioms & idiomatic expressions
breathe down someone's neck — verb To follow or supervise someone too closely, making it uncomfortable for them. My boss never lets me get on with my work. Hes always breathing down my neck and checking up on me … Wiktionary
breathe down someone's neck — to watch closely what someone is doing, in a way that annoys them Go away, I can t work with you breathing down my neck … English dictionary
breathe down someone's neck — follow closely behind. ↘constantly check up on someone. → breathe … English new terms dictionary
breathe down neck — breathe down (someone s) neck to pay very close attention to what someone does in a way that annoys or worries them. It s awful having to work with a boss who s breathing down your neck the whole time … New idioms dictionary
breathe down your neck — If someone follows you or examines what you re doing very closely, they are breathing down your neck … The small dictionary of idiomes
breathe — ► VERB 1) take air into the lungs and then expel it as a regular physical process. 2) say with quiet intensity. 3) admit or emit air or moisture. 4) give an impression of. ● breathe down someone s neck Cf. ↑breathe down someone s neck … English terms dictionary